<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <body>&lt;p&gt;&#65279;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;red&quot;&gt;OUT&lt;/span&gt; Campaign-aren hasiera orria zure hizkuntzara itzuli baduzu, ondoko helbide elektronikora e-mail bat bidaltzea besterik ez duzu: &lt;a href=&quot;mailto:contact@outcampaign.org&quot;&gt;contact@outcampaign.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ateoak betidanik pentsamendu razionalaren abangoardian izan gara, eta orain zuk zeure idealismoa elkarbana dezakezu &lt;span class=&quot;red&quot;&gt;OUT&lt;/span&gt; Campaign-eko kide bihurtuz.&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/comeout.gif&quot; alt=&quot;come out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Ateo kopurua gehiengoak uste baino handiagoa da. IRTEN armairutik! Aske sentituko zara eta, honela, zure ereduari jarraiki, beste batzuk ere animatuko zaizkigu. (Ez inor behartu eta bere kabuz prest izan arte itxaron).&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/reachout.gif&quot; alt=&quot;reach out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Jendeari bakarrik ez dagoela jakinaraztea da &lt;span class=&quot;red&quot;&gt;OUT&lt;/span&gt;Campaign-aren helburua. Elkarrizketa bat hasteko modu egokia izan daiteke, baita ateoon estereotipo negatiboak eraisteko ere. Oihukatu munduari ez dugula alde egingo eta ez diegula kondenatuko gintuzketenei gu itzaletara botatzen utziko.&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/speakout.gif&quot; alt=&quot;speak out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Zenbat eta jende gehiagok &lt;span class=&quot;red&quot;&gt;OUT&lt;/span&gt; Campaign-arekin bat egin orduan eta jende gutxiago izutuko du erlijioak. Esan diezaiogun jendeari ateoak era askotakoak izan badirela, tamaina, kolore eta izaera anitzekoak.  Gu langile eta profesionalak gara. Amak eta aitak, semeak eta alabak, anaia eta arrebak, lehengusu eta lehengusinak, aitonak eta amonak. Gizakiak gara (primateak gara) eta lagun onak eta hiritar edo herritar onak. Naturaz gaindiko ezeren beharrik ez duen jende ona gara.&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/keepout.gif&quot; alt=&quot;keep out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Garaia da gure ahotsa altxatzeko gure eskola eta politikan erlijioak daukan bidegabeko garrantziarengatik. Bai ateo baita beste milioika pertsona ere nekaturik gaude gure seme-alaba eta gobernuak nola edo hala euren erlijioarekin kutsatzeko edozein gauza egiteko prest dagoen jendearekin. Naturaz gaindiko zera hori gure printzipio moral eta politika publikoetatik at mantentzeko beharra dugu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aurrera egiteko sasoia dugu eta&amp;hellip;&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/standout.gif&quot; alt=&quot;stand out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;red&quot;&gt;OUT&lt;/span&gt; Campaign-erako aktibitate eta plan interesgarri anitz dugu, hortaz adi egon &lt;a href=&quot;http://outcampaign.org&quot;&gt;OutCampaign.org&lt;/a&gt; webguneari azkenengo gertaeren berri izateko.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://richarddawkins.net/store/&quot;&gt;OUT Campaign-aren &amp;ldquo;Scarlet Letter&amp;rdquo; kamiseta, pin edo pegatinarik nahi baduzu, hemen dituzu eskuragarri: egin klik hemen.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&amp;lt;mce:script type=&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://richarddawkins.net/store/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/out_allshirts.jpg&quot; alt=&quot;shirts&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://richarddawkins.net/store/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://cdn.cloudfiles.mosso.com/c116811/out_sticker.gif&quot; alt=&quot;stand out&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://richarddawkins.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; &quot; src=&quot;http://richarddawkins.net/banners/88x31_RDFbanner.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;RichardDawkins.net&quot; width=&quot;88&quot; height=&quot;31&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</body>
  <created-at type="datetime">2009-07-30T01:47:24Z</created-at>
  <description></description>
  <domain-id type="integer">4</domain-id>
  <id type="integer">16</id>
  <keywords></keywords>
  <title>Basque Translation of the Out Campaign</title>
  <updated-at type="datetime">2009-08-14T20:05:12Z</updated-at>
  <url>/</url>
</page>
